In my father’s house are many rooms (metaphysical translation)